★今大会で罰金を喰らった選手、少なくとも11人。Capdeville(チリ)がコーチングにより2500ドル。モナコとブラチラリも同じく - 嘆願により半額になったそうだけど。「スポーツマンらしくない行い」によりジケル2500ドル、シュトラー1250ドル。サフィン、ラケット虐待の罪により630ドル。などなど。 Players cross the fine line
Gaudio: "Hace un año que estoy preocupado" "No jugué bien, lo hice bastante mal. No entré en juego, la cancha estaba muy rápida, perdía y ya" "Estoy a cámara lenta y veo pasar todo a 3.000 kilómetros por hora" "Ya hace tiempo que es así, llevo un año diciéndolo. No sé cuál es la razón, no la sé, no estoy, no sale y no sé por qué. Es más de lo mismo, preocupado ya estoy desde hace un año". "Que me voy a casa".
Finally, Paradorn makes the right medical decision Paradorn said he would take a break to seek treatment to cure tendonitis in his wrist from a specialist in Munich. He faces up to two months out of action. スリチャパン、ようやく手首の治療に本腰を入れる模様。長くて2ヶ月ほどかかるらしい。
Tennis: Delirious stars melt on 50C courts The atmospheric temperature reached 40.2C yesterday, with the court surface at Melbourne Park topping 50C. Nalbandian said he disguised how he was feeling from the melting Tipsarevic, who visibly deteriorated after serving for the match only to be broken back and lose the third set tiebreaker and lose all hope. "You just try to keep energy. That's the most important thing. Then after it's more like a mind game," he said. "I mean, it's everything in the mind. I was very tired as well, but I didn't show to him how I feel it."
(La lesión de Mathieu salva a Verdasco) ベルダスコvsPHマチュー: El segundo llegó de forma fortuita porque el francés Paul-Henri Mathieu se encontraba a solo cuatro puntos de la victoria sobre Fernando Verdasco cuando se lesionó un tobillo. Fernando corrió a ayudar a Mathieu que comenzó a dar gritos de dolor y que tras ser observado en la pista por un médico decidió abandonar el partido y la cancha en una silla de ruedas para dirigirse a un hospital. "Ha sido una desgracia porque si alguien se merecía vencer era él", dijo Verdasco que acompañó luego a su rival al hospital. "Nunca me había pasado antes y la verdad es que me siento muy mal, porque ha sido una auténtica putada para él", comentó.
Arthurs unlocks secret to Open success "I've just taken all the pressure off myself and just let it happen out there." "Whatever happens, happens." ・・・His pre-match routine of watching Sesame Street with baby daughter Amber has also worked a treat. "It's nice to wake up, you have a happy smiling face that looks at you every morning who doesn't really give a stuff what you're going to go out that day and do."
Tennis: Connors' touch boosts Roddick's Open hopes "Court positioning, just mindset. I've kind of gone a 180 (degree swing) with how I've tried to construct points." (ロディック) ポイント組み立ての面で180度の方向転換をしたとか。
Hawk Eye not so sharp The courtside screens showed the ball touching down over the line, but amazingly declared it "in". ホークアイも判定を間違えることあり。
...he looks back and decides that all those years he suffered, those are the best years of his life, cause they made him who he was. (From a film Little Miss Sunshine)