トップページ > カテゴリー [選手 ナダル ]

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

2003年夏のラファファンサイト掲示板はこんな感じでした

ラファファンサイトrafaelnadal.comの昔の掲示板から、探し出せたものの一部を載せてみます。

このサイトには、たくさんの記事がアップされてました。ラファは当時からウィンブルドンや全米で活躍したこともあって英文記事でもたくさん取り上げられていましたし、英語以外の記事もこれというものは掲示板常連の誰かが英訳してくれていたのです。

このファンサイトはすぐにvamosrafael.comとなるのですが、後日ラファの公式サイトだかマネージメントに売却されてしまい(←らしいです)消滅。こういった貴重なコンテンツも消えてしまいました。写真ギャラリーは別サイトを使ってたので残っていたけれど、ある日突然ホストサイトが消えてしまい、写真も消えてしまいました。(一部のものはvamosbrigade.comに引き継がれている模様)

売却云々は私がこのサイトに行かなくなってからの話なので、詳しいことは知りません。ただ、サイト運営にはけっこうお金がかかっていたようなので、そういうものを補う程度の額だったんじゃないかと思ってます。ラファが活躍するとサイトを訪れる人が増えて(特に写真ギャラリー)、その度に「またサーバーに20ドル追加支払いだわ。今月2度目よ~」などとウエブマスターが言ってたのを覚えています。

注意書き:
  • 掲示板を見やすくするために、長いカキコや個人宛カキコは隠すことが推奨されていました。(隠された部分はクリックすれば読めたんだけど、今となっては探し出すすべがありません)
  • 頻繁にRafiというのが出てきますが、ラファの愛称のひとつです。
  • *Rafa*のように* *に挟まれたものはスマイリーです。ここでは文字として表示されちゃってますが。







* I think that's about it for now. Susan & Chen, thanks for your excellent work. *notworthy* And thanks to Rafa *rafa* , in case he is reading this *wave* , for your amazing & wonderful play. *cheering* [R] - reiko, Sep/5/2003 16:18:44 [-08 PST] [DST]

* Thanks again, reiko. :D You really give us tons of help around here. [R] - Chen, Sep/5/2003 16:46:05 [-08 PST] [DST]

* I'm not sure who's doing the excellent work around here. *lol* I'm voting for reiko right now. *notworthy*. Thanks so much. We are in the process of uploading stuff as I type right now. :D [R] - Susan, Sep/5/2003 21:44:57 [-08 PST] [DST]

* It's not an exhibition. It's the championships for the Castilla La Mancha region of Spain. [R] - Chen, Sep/5/2003 14:08:24 [-08 PST] [DST]

* Ok, so he got a wild card into that, but he's ranked higher than any of those guys. So I assume he'll be the no. 1 seed. [R] - Chen, Sep/5/2003 14:14:41 [-08 PST] [DST]

* pnoto* Tennis Jounal (Japan) surely has the coolest/hottest cover of all the tennis magazines. Andy for the October issue. ;-) - (Author from 62.194.104.199), Sep/5/2003 13:45:15 [-08 PST] [DST]

* Sorry, that was me. [R] - reiko, Sep/5/2003 16:02:55 [-08 PST] [DST]

* Many thanks, reiko. I've posted this cover on the RoddicknRoll board. It's a great one. :D [R] - Susan, Sep/5/2003 21:46:32 [-08 PST] [DST]



* ya dije yo que iba a jugar en albacete hace 3 meses.en la final jugar� contra feliciano lopez aunque juegan jugadores del top 500 para arriba.yo jugar� la previa pero para jugar contra rafa tengo que ganar 6 partidos asique est� complicado.un saludo. [R] - miki, Sep/4/2003 02:38:05 [-08 PST] [DST]

* �Hola, miki! Muchas gracias por la explicaci�n. �Buena suerte! :D [R] - Susan, Sep/4/2003 08:12:17 [-08 PST] [DST]

* Show your Spanish skills, Susan! *lol* Btw, you've got mail. :D [R] - Chen, Sep/4/2003 15:01:19 [-08 PST] [DST]

* Or lack thereof. *rofl* You have mail, too. :D [R] - Susan, Sep/4/2003 16:32:48 [-08 PST] [DST]

* *lol* Well, you've improved. Mail again. :D [R] - Chen, Sep/4/2003 17:01:24 [-08 PST] [DST]

* Going into Rafi Chat now. [R] - Chen, Sep/4/2003 17:04:09 [-08 PST] [DST]

* I'm there now. Go delayed because of kids' homework issues. :D [R] - Susan, Sep/4/2003 17:54:27 [-08 PST] [DST]

* *lol* I'm having homework issues of my own. [R] - Chen, Sep/4/2003 19:26:39 [-08 PST] [DST]



* *More Rafael U.S. Open *photo* *Randy has sent me his photos from the U.S. Open, and there are some great ones of Rafi. Chen, he said we can save them and use them. :D Thanks, Randy. *notworthy* The link to his album is inside. - Susan, Sep/3/2003 17:24:21 [-08 PST] [DST]

* I really like the Nadal3 one -- perhaps we can do some cropping of the photos, Chen. :D [R] - Susan, Sep/3/2003 17:25:45 [-08 PST] [DST]

* Muchas muchas gracias, Randy!!! *notworthy* And I agree, that Nadal 3 one is very cute.... I'll crop them now. :D BTW, Susan, have you checked the hp? I updated it with news that Rafi's playing some tourney in Spain next week, there's no site for it though. [R] - (Author from 12.208.82.52), Sep/3/2003 17:29:07 [-08 PST] [DST]

* Clearly, that was me. [R] - Chen, Sep/3/2003 17:30:19 [-08 PST] [DST]

* Ok, I just updated all the albums with the photos reiko posted over the past few days (except the big sequence ones in Croatian, I'm putting them on a page this weekend).. Now, on to Randy's. :D [R] - Chen, Sep/3/2003 18:13:17 [-08 PST] [DST]

* Alrighty then, I just cropped & added Randy's photos. :D Now, it's time for homework. [R] - Chen, Sep/3/2003 18:35:21 [-08 PST] [DST]

* Thanks for the Open photos & uploading them! I agree with Times Online when they say His swarthy good looks are a marketing man�s dream, *clap* [R] - reiko, Sep/3/2003 18:44:26 [-08 PST] [DST]

* reiko, thanks so much for all you have done -- and Chen as well. It's great to have all those photos uploaded. I did note on the HP that we would be uploading an archive of articles that reiko located, and referred folks here for now. I also featured one of Andy's great photos on the HP. Thanks again, Randy! :D [R] - Susan, Sep/3/2003 22:17:44 [-08 PST] [DST]

* I meant Randy, not Andy! Too many years of working on a Roddick site. *rofl* [R] - Susan, Sep/4/2003 07:23:30 [-08 PST] [DST]

* *news* Translation of one of the articles Reiko sent inside. Feel free to correct it in any way and don't worry if you can't use it :-) - Debbie, Sep/4/2003 00:03:08 [-08 PST] [DST]

* Thanks Debbie! Love the phrase: *lol* The new diamond of spanish tennis *lol* Looks like everyone wants to predict when Rafa will be No.1 or in top-10, etc. [R] - reiko, Sep/4/2003 06:14:15 [-08 PST] [DST]

* Not that I want to overload Chen & Susan any further, but I found a nice brief mention of *Rafa* : *news* Inside Tennis: Patriot Games (sportsillustrated.cnn.com). In the last passage he mentions the match between Rafa and Younes. - reiko, Sep/4/2003 06:07:51 [-08 PST] [DST]

* Thanks, reiko. Jon is quickly becoming a Rafael fan, isn't he? :D I do agree that more needs to be done to expose fans to great players who happen to not be American. It was nice that we got to see a bit of the Rafi/Younes match, but that match should have been shown in its entirety -- or at least in lieu of some of the women's snoozers. Those early-round routs by the top players are less than exciting. 8) 8) [R] - Susan, Sep/4/2003 08:06:00 [-08 PST] [DST]

* You really should have interactive coverage, so you can pick and choose the matches you want to see. I guess we're quite lucky that Tim and Greg lose early these days so we get coverage of interesting players ;-) *lol* [R] - Anne, Sep/4/2003 14:28:05 [-08 PST] [DST]

* The thing that is so frustrating, though, is that with all these rain delays, there's no technology to show all the matches we missed last week. There were some good ones -- such as Novak/Younes. We only saw the end of that. If they had the tapes, they could show them instead of Connors/Krickstein -- or today's re-run of a Williams sisters doubles match, back from the days where they still wore beads. 8) [R] - Susan, Sep/4/2003 16:32:19 [-08 PST] [DST]

* Same problem everywhere. I'm fed up with Agassi x Dent and, in Japan, they fed up with Sugiyama x ?..... :-( [R] - reiko, Sep/4/2003 16:42:29 [-08 PST] [DST]



* That last thread was getting rather long, so here's a new one! *lo.* Thanks reiko for all those great articles! Here's one from the Times today: Murray on course to match feats of his hero. It's mainly about Andrew Murrey and Coria, but it does mention Rafi! So thought I'd post it *lol* - Anne, Sep/3/2003 14:46:57 [-08 PST] [DST]

* Thanks, Anne! :D Smart kid, Murray, taking Rafi's advice about going to Barcelona. *lol* [R] - Chen, Sep/3/2003 15:37:49 [-08 PST] [DST]

* Johnny Mac and Martina were throwing balls into the crowd to entertain them, and Jim Courier was talking to andy about his match. Andy says despite is record over malisse he has to focus on this match...i agree. *wave* [R] - Sonya, Sep/3/2003 15:57:56 [-08 PST] [DST]

* Chen. >>> - Sindhu, Sep/3/2003 16:38:54 [-08 PST] [DST]

* Sorry to be nosy Sindhu, but I was wondering that too, now it looks like no one comes to my board, even though not many do :D [R] - Sonya, Sep/3/2003 16:40:26 [-08 PST] [DST]

* Sindhu>>> - Chen, Sep/3/2003 17:12:22 [-08 PST] [DST]

* Chen. >>> - Sindhu, Sep/3/2003 17:19:17 [-08 PST] [DST]

* Sindhu>>>> - Susan, Sep/3/2003 17:21:12 [-08 PST] [DST]

* Sindhu>>> - Chen, Sep/3/2003 17:26:04 [-08 PST] [DST]

* Thanks Susan and Chen! I think that must be it. :D [R] - Sindhu, Sep/3/2003 17:42:05 [-08 PST] [DST]



* *news* Rafi's mentioned in Jon Wertheim's Midterm Grades :D See inside>>> He first mentions Maria Kirilenko: Still needs seasoning - - but remember the name. Then Rafi's under that and see above. with Tursunov under him. - Chen, Sep/1/2003 11:52:29 [-08 PST] [DST]

* Oh yea, he got a B. [R] - Chen, Sep/1/2003 11:47:31 [-08 PST] [DST]

* Ok, I updated the site with it. Now I'm off to go do research for my 'Great Man Theory' essay. Fun fun... 8) [R] - Chen, Sep/1/2003 12:10:10 [-08 PST] [DST]

* Thanks, Chen. Nice that Rafi was mentioned as someone with vast potential. I also like that Jon pointed out at the absence of Pete and the Williams sisters has allowed the TV coverage to `it easier to showcase the preposterous gifts of Roger Federer, the charm of Younes El Aynaoui, the crisp ball-striking of Kim Clijsters, the vast potential of Rafael Nadal, Dmitry Tursunov, Dinara Safina and Maria Kirilenko.' :D [R] - Susan, Sep/1/2003 15:27:13 [-08 PST] [DST]

* Chen, I had a couple additional webcam shots that I added to the U.S. Open photo album. Most of what I had, you had already saved. I think we have that album caught up. :D [R] - Susan, Sep/1/2003 15:47:36 [-08 PST] [DST]

* Thanks to all those netcams, that album has a freakishly large amount of photos. *lol* [R] - Chen, Sep/1/2003 16:53:32 [-08 PST] [DST]

* And Stelee is working on a U.S. Open wallpaper for us all. D [R] - Susan, Sep/1/2003 17:19:04 [-08 PST] [DST]

* reiko>>> - Chen, Sep/2/2003 14:17:54 [-08 PST] [DST]

* Also, I just uploaded those junior photos you posted before. Thanks so much! :D Where are they from? We like to give credit to the source. :D [R] - Chen, Sep/2/2003 14:25:49 [-08 PST] [DST]

* The junior photos are from itfjuniors.com LINK INSIDE >> [R] - reiko, Sep/2/2003 16:08:23 [-08 PST] [DST]

* Well, then I start posting the news & photos. Some might already have been posted by someone else, though. *news* The case for global warming(Telegragh) [R] - reiko, Sep/2/2003 16:14:57 [-08 PST] [DST]

* Thanks for the photos, I just updated them w/the credit to the itf. That's a really great article, and there's one linked at the bottom that's really good too. Thanks. :D [R] - Chen, Sep/2/2003 16:24:07 [-08 PST] [DST]

* *news* Nadal underlines star quality by adapting to grass(Times Online) [R] - reiko, Sep/2/2003 16:17:19 [-08 PST] [DST]

* Thanks! :D Geez, where do you find these? I think one article featured every few days will be good for these next few weeks when Rafi's not playing. :D [R] - Chen, Sep/2/2003 16:26:37 [-08 PST] [DST]

* *news* *photo* from bundesliga - reiko, Sep/2/2003 16:24:21 [-08 PST] [DST]

* Well then, it's clear why we never would have stumbled on that site, ever. The whole thing's in German. *lol* [R] - Chen, Sep/2/2003 16:32:47 [-08 PST] [DST]

* *news* *photo* from ciutatdemallorca.com - reiko, Sep/2/2003 16:31:05 [-08 PST] [DST]

* Just became a member of that Mallorca site, looks like that is the only photo though. *lol* [R] - Chen, Sep/2/2003 16:42:39 [-08 PST] [DST]

* *photo* *news* Rafael Nadal remporte les Petits AS 2000 ! ! ! (fft.fr site) - reiko, Sep/2/2003 16:34:18 [-08 PST] [DST]

* *news* Nadal gives half-hour glimpse of brightest of futures (yahoo india) [R] - reiko, Sep/2/2003 16:36:35 [-08 PST] [DST]

* That's a short article since it's from Reuters, but there're some really good quotes in it. [R] - Chen, Sep/2/2003 16:41:20 [-08 PST] [DST]

* Re: reiko>>> - reiko, Sep/2/2003 16:47:46 [-08 PST] [DST]

* Those photos are actually from Barcelona in 1999 according to your link. And it looks like it's the same time as that other magazine photo we've got that has Carlos giving Rafi an award. Rafi won the 14 & unders in South Africa... yay Rafi. [R] - Chen, Sep/2/2003 16:53:07 [-08 PST] [DST]

* Sorry, I forgot to mention the title/source above. *news* Young Spaniard exposes erratic Child's play (Telegragh) [R] - reiko, Sep/2/2003 16:51:08 [-08 PST] [DST]

* LINK for *photo* of III Torneo Future Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria (TeniSpain) [R] - reiko, Sep/2/2003 16:53:25 [-08 PST] [DST]

* *news* *photo* Rafael Nadal, en chef de file (fft.fr site) - reiko, Sep/2/2003 16:58:15 [-08 PST] [DST]

* Awwww!!! *hearts* How adorable is that?! [R] - Chen, Sep/2/2003 17:00:57 [-08 PST] [DST]

* Awww. That is cute. Thanks, reiko, for this, all the articles and photos you are providing. We will be putting them up. I don't know where you are finding this stuff -- but you are doing a fantastic job! We are going to have a very complete collection of Nadal info, which is what we want. *notworthy* I'm busy at work, but when things slow down, I'll scan in the info from Corina, too. :D [R] - Susan, Sep/2/2003 19:39:16 [-08 PST] [DST]

* Hey, Chen. You don't have to upload these photos & article right away. Just take your time. ;-) [R] - reiko, Sep/2/2003 16:59:55 [-08 PST] [DST]

* *lol* If you thought I was going to upload all them today, you're crazy. *rofl* ;-) The photos I can do quickly, the articles will have to wait till I finish my hw. [R] - Chen, Sep/2/2003 17:03:29 [-08 PST] [DST]

* *photo* from Open Barletta site. There are also some news/article about Rafa..... in Italian..... - reiko, Sep/2/2003 17:14:53 [-08 PST] [DST]

* Article from Nico on the net : Saturday 12 July 2003 - Nico reaches Semi Finals in Bastad. Rafa is mentioned as a cross between Nico and Lleyton Hewitt here!! - reiko, Sep/2/2003 17:20:54 [-08 PST] [DST]

* *news* A Modest Man to Watch (NY Times.com) NB Look for the latter part of the article. - reiko, Sep/2/2003 17:26:14 [-08 PST] [DST]

* LINK for *photo* Great shots dal��ch hr�� [R] - reiko, Sep/2/2003 17:30:10 [-08 PST] [DST]

* reiko, I just don't know how you find this stuff, but it's amazing. I love this play-by-play analysis of Rafi's forehand and backhand. Of course, I had to extend my Croatian to its limits to figure out where to find the backhand link. *lol* Still, we'll definitely be saving this stuff. Chen and I are working out a game plan to catalog it all. Thanks so much. *clap* [R] - Susan, Sep/2/2003 21:58:49 [-08 PST] [DST]

* I was going to link the BH, too. But sudenly, I was not able to get here. But I 'm happy your Croatian is as good as to find the BH page ;-) Btw, I have some more atrticles and I just want to to get rid of them. Here's the one to start: *news* Loss of nerve gives Ancic post-Nadal depression(Times online) - reiko, Sep/3/2003 01:47:17 [-08 PST] [DST]

* *news* Costa left stunned by Nadal's audacity (Telegragh) - reiko, Sep/3/2003 01:49:58 [-08 PST] [DST]

* *news* Nadal's fairytale is ended (Telegraph) - reiko, Sep/3/2003 01:52:11 [-08 PST] [DST]

* *news* Spaniard continues to bloom (Telegraph) A lot from Telegragh, they must have fell in love with Rafa :D - reiko, Sep/3/2003 01:56:28 [-08 PST] [DST]

* *news* Childs given flogging by kid (Guardian) - reiko, Sep/3/2003 01:58:19 [-08 PST] [DST]

* *photo* from Umag site. - reiko, Sep/3/2003 02:06:24 [-08 PST] [DST]

* *news* Players to watch this season according to BMW. Another stuff in German, and it does not [R] - reiko, Sep/3/2003 02:13:26 [-08 PST] [DST]

* It does not contain nothing new (I think)... But it's nice to know that the BMW, one of the biggest sponsor of men's tennis features Rafa as such. ;-) - reiko, Sep/3/2003 02:16:21 [-08 PST] [DST]

* CORRECTION! There is an English version of it. - reiko, Sep/3/2003 04:35:10 [-08 PST] [DST]

* *news* Coming Of Age: 15-Year-Old Nadal-Parera Wins (Tennis Week) Dated 04/30/2002 - one of the earlier article in English about Rafa. - reiko, Sep/3/2003 02:20:22 [-08 PST] [DST]

* *photo* of a magazine cover?? - reiko, Sep/3/2003 02:23:10 [-08 PST] [DST]

* *news* Teen star Nadal into third round as rain dampens British hope (ClariNet). With COPYRIGHTREMINDER. - reiko, Sep/3/2003 02:29:09 [-08 PST] [DST]

* *news* When they were 17 (CBS) Guess whothey are? - reiko, Sep/3/2003 02:33:26 [-08 PST] [DST]

* *news* For change, a fun stuff: English lesson for Spanish kids? - reiko, Sep/3/2003 02:36:17 [-08 PST] [DST]

* *news* Moya beats teen to reach final (The Mercury ?) Rafa was far from being inferior against Moya !! - reiko, Sep/3/2003 02:42:32 [-08 PST] [DST]

* *news* Karlovic and Nadal depart after making their mark (Independent) You don't get full access to the article unless you pay..... :-( - reiko, Sep/3/2003 02:46:53 [-08 PST] [DST]

* *news* Nadal to provide Felgate's formula (Independent) Ditto. - reiko, Sep/3/2003 02:48:24 [-08 PST] [DST]

* *news* Nadal reveals potential in Costa coup (Independent) Ditto. And I have the feeling that they do not say much in these articles. But it's interesting just to read the titles. - reiko, Sep/3/2003 02:53:16 [-08 PST] [DST]

* *news* No Roll Of The Dice: Ferrero Defends Monte Carlo Title (Tennis Week) It advises Ferrero to watch out for Rafa!! - reiko, Sep/3/2003 05:08:03 [-08 PST] [DST]

* Hello Everyone, so much has been happening on this board, this is great!! You guys have put so much effort into this board, and well, you get so much back! So much pictures and so much news...this is great! Well, I should check back often, or I might be banned as a Nadallion *lol*, but school has just started today *rofl*. I'm sure you feel the same way I do :D [R] - Sonya, Sep/2/2003 15:41:44 [-08 PST] [DST]

* School started like 2 weeks ago for me... grrrr... I've already had AP physics tests, AP Euro essays, and a load of other stuff that I've already done. Hard to believe summer wasn't that long ago. [R] - Chen, Sep/2/2003 16:46:17 [-08 PST] [DST]

* Chen, do you want me to translate that german BMW article Reiko sent? Becker, Tiriac and Santana talk about Rafael. [R] - Debbie, Sep/3/2003 02:31:54 [-08 PST] [DST]

* Debbie, I just found that they have an English version, too. Btw, *help* I was wondering if this article in German (LINK INSIDE) contains any new info or not.... - reiko, Sep/3/2003 04:46:05 [-08 PST] [DST]

* It has some quotes of Rafa after his Monte Carlo victory, could be interesting. I'll translate during the next days :-) [R] - (Author from 129.143.97.130), Sep/3/2003 05:30:41 [-08 PST] [DST]

* Thanks, Debbie! (I know it's you! ;-) ) [R] - reiko, Sep/3/2003 06:35:12 [-08 PST] [DST]

* Wow! (!) How much work can they pileup? I have a science quiz this friday...but no Physics for me yet! *lol* [R] - Sonya, Sep/3/2003 14:51:43 [-08 PST] [DST]

* Now, something different for refreshment. Someone a bit more ;-) maturer than Rafa, I mean. Carlos! *hearts* I found some links to Carlos video (off court DAY & NIGHT). LINK INSIDE>> - reiko, Sep/3/2003 03:10:23 [-08 PST] [DST]

* *news* Looks like Rafa plays 'Ciudad de Albacete' next week. Couldn't find this tourney in TeniSpain.com. - reiko, Sep/3/2003 08:36:20 [-08 PST] [DST]

* Thanks for the many many many many articles, reiko! :D I found the site for that tourney, it's a championship for the region of Castilla La Mancha. I can't really link to it, but here's the bit they have on the site>>> It's very similar to what you just posted. - Chen, Sep/3/2003 14:09:58 [-08 PST] [DST]



* *news* Complete ? version of Rafa's interview script INSIDE >> - reiko, Aug/30/2003 19:04:22 [-08 PST] [DST]

* Brief mention over Rafa's match: *news* El Aynaoui Wears Down Nadal (sun-sentinel.com) - reiko, Aug/30/2003 19:08:08 [-08 PST] [DST]

* Great finds, reiko. Thanks. I' [R] - Susan, Aug/30/2003 19:40:33 [-08 PST] [DST]

* I'm going to start uploading the articles and photos, etc. And we appreciate all your *help*. :D Once we get everything current uploaded, we'll let you know, and then please give us your archives of information. :D Also, I will scan in Corina's photos and info soon, too. :D Many, many thanks. [R] - Susan, Aug/30/2003 19:42:24 [-08 PST] [DST]

* Hey Susan, I'm back. I'll finish what you haven't uploaded & upload my thirty-odd webcam photos. Just check your mail. :D Thanks to reiko for all the info you find for us, you're really a great help around here. :D [R] - Chen, Aug/31/2003 06:36:04 [-08 PST] [DST]

* Ok, I just added roughly 35 photos to our US Open album from the webcam. A few are very good. :D Link inside>>> [R] - Chen, Aug/31/2003 07:04:43 [-08 PST] [DST]

* I also added those photos reiko posted from a lot of tourneys & the big versions of those Getty ones. Thanks again reiko! :D Also, one of the photos in the hamburg album was actually a cropped one of a barcelona photo, so I deleted it. [R] - Chen, Aug/31/2003 10:10:02 [-08 PST] [DST]

* Susan & Chen, thanks for your quick updates. *photo* This photo is already uploaded but I thought "the bigger,the better." ;-) And LINKS INSIDE for ASAP (interview transcript site) for your info. >> - reiko, Aug/31/2003 08:24:09 [-08 PST] [DST]

* Thanks reiko. :D I just changed that & uploaded Rafi's post match interviews. I think I'm almost done w/updates today. [R] - Chen, Aug/31/2003 10:11:23 [-08 PST] [DST]

* And I just uploaded the article that joes translated along with the original Spanish version. Thanks again joes! :D [R] - Chen, Aug/31/2003 11:07:52 [-08 PST] [DST]

* *photo* Just found another Rafa pic from the match against Younes. - reiko, Aug/31/2003 12:58:53 [-08 PST] [DST]

* *photo* from BBC site. - reiko, Aug/31/2003 13:21:00 [-08 PST] [DST]

* Thanks reiko! I liked the first one so much it's now on the homepage. *lol* [R] - Chen, Aug/31/2003 13:27:38 [-08 PST] [DST]

* Yes, thanks so much, reiko! And, also, Chen, thanks for updating the site. I think we are about caught up with the Open stuff. :D I'll look at my saved webcams and see if there are any more to add, but I think you got all the good ones. :D I did add the shaking at the net photo to our Links page --- thought it was a nice update. [R] - Susan, Aug/31/2003 17:28:02 [-08 PST] [DST]

* I find it funny how we've got so many photos of a guy that lost in the 2nd round (even though a majority of them are netcams). Just shows how much notice he's getting for his talent. [R] - Chen, Aug/31/2003 17:41:55 [-08 PST] [DST]

* Well, it's nice that Moya (and Roddick) got through today. I was surprised about Moya, but not Roddick, who had a surprisingly easy day at the office. I'm not sure that Saretta even showed up for that match, or he didn't seem interested in it when he did. But I'm sure Andy appreciated one non-eventful day for him at the Open. *lol* But well done to Carlos. Not sure he can stop Younes, though, who is certainly continuing on where he left off at the Aus Open in terms of creating crowd- - Susan, Sep/1/2003 01:04:46 [-08 PST] [DST]

* *photo* Not sure if you Nadallions have seen this one already from tennis-ontheline.com >>> - Diem, Sep/1/2003 05:49:12 [-08 PST] [DST]

* Oh cool, muchas gracias Diem! :D [R] - Chen, Sep/1/2003 08:17:53 [-08 PST] [DST]



* With that serve you can't win anything - Angel, Aug/30/2003 01:18:47 [-08 PST] [DST]

* Yeah but hes only still a kid and still got a long way to go but I think hes getting there!! - Sofia, Aug/30/2003 02:58:13 [-08 PST] [DST]

* I watched the whole match last night - in fact stayed up until 12.45am to see the end of it. Sorry didn't record it - thought you would probably see it live. To answer Angel - yes he is a boy but he has so much potential - he is 17 years old with a very wise head on those young shoulders and the fact that he took Younes to two tie breaks and that was by breaking back each time - that says a lot. So in my humble opinion - I think you can all be very proud of him and his future can only be good. [R] - Denise, Aug/30/2003 05:23:16 [-08 PST] [DST]

* I agree with with Denise! This was the first time I'd seen Rafi play on hardcourts and I thought he applied himself excellently. Yes, the main difference in the match was that Younes had the bigger serve, but that is something that will only develop in Rafi's game. The fact that he was able to compete with Younes (who is a great player) on such an equal level (physical and mental) spells out great things for him. For someone as young as he is, he's amazing. And we can't forget that he beat - Anne, Aug/30/2003 08:13:50 [-08 PST] [DST]

* And he also beat Younes the last time they played, too. :D [R] - Susan, Aug/30/2003 12:56:45 [-08 PST] [DST]

* BTW, Denise, lovely to see you posting here. *wave* Did you get my e-mail re Paris? [R] - Susan, Aug/30/2003 21:19:15 [-08 PST] [DST]

* *news* & *photo* El Aynaoui pone fin a la aventura del joven Rafael Nadal (elmundo). Not much about Rafa mentioned, but with a photo. ;-) - reiko, Aug/30/2003 08:14:12 [-08 PST] [DST]

* For somebody with such an apparently pathetic serve - that won't win him anything - he's doing fairly well. imagine how he'll do once it improves... People seem to forget he's 17 - his serve will get better. Ferrero's serve used to blow as well, but now it's good enough to win him free points occasionally. [R] - Rebecca, Aug/30/2003 10:27:10 [-08 PST] [DST]

* I should also point out that he knows that he needs to serve better. He's spoken about that many a time in interviews. It's not as if it's a big secret that this is his weakness, or that he has failed to address the problem. [R] - Rebecca, Aug/30/2003 10:28:59 [-08 PST] [DST]

* Yes, I agree, Rebecca. It would be really something if a guy who just turned 17 didn't have something he needed to improve. He's never going to have a Roddick serve, but he could be in the mold of a player like Agassi, Hewitt or Conners -- with his groundstrokes, footspeed and great return game. It will make it easier when he's able to get some free points off his serve -- particularly on faster surfaces. And he came awfully close to making the match against Younes a 4 or 5 setter. With - Susan, Aug/30/2003 13:02:02 [-08 PST] [DST]

* Well, I just watched the clip of yesterday's match on USA. Boy, it was exciting. It's too bad Rafi couldn't have taken it to a fourth set, but he gave it everything he had. He's such a fighter! Jim Courier said he hasn't been this excited about a player since Andy Roddick burst on the scene. After the match, he said remember that name, `Rafael Nadal.' You'll be hearing it again! Great job at the Open, Rafi! [R] - Susan, Aug/30/2003 13:57:42 [-08 PST] [DST]

* BTW, Jim and John McEnroe said he needs to improve his serve, too -- to get him some free points. They think that will happen as he grows. But they said the reason they think he's going to be a Top 10 player is because of his competitive nature. He keeps playing his game in tight situations, and during the big points. He has a lot of confidence in his game, and doesn't let up on the big points. It's that competitive spirit you can't teach, and they said Rafael has it. They also liked his - Susan, Aug/30/2003 14:04:03 [-08 PST] [DST]

* Just a quick note to congratulate Rafa on his Us Open performance!!! Well done Rafi!! Younes is a great hard court player with lots of experience, it's no shame to lose against him. I'm sure Rafa learned a lot from this match. I can't wait to see him again in Bercy:-)!! I'm flying to Japan tomorrow, so see you all in three weeks. [R] - Corina, Aug/31/2003 05:39:44 [-08 PST] [DST]

* Have a great trip, Corina. See ya when you get back. And also, thanks again for the photos. I should have them all up by the time you get back. :D [R] - Susan, Aug/31/2003 17:29:12 [-08 PST] [DST]

* It's true that the serve is the weakest part of Rafi's game, but he knows he needs to improve it and he's probably going to work on it harder than ever. He did hit a few serves up to 120 mph during that match, so clearly he can serve pretty fast. He'll never serve like a Roddick, but I'm sure that he'll improve his serve. Besides, he's only 17 and has virtually unlimited potential and loads of talent. We understand that not everyone likes Rafi, but please be respectful to him even when you're - Chen, Aug/31/2003 06:42:18 [-08 PST] [DST]



* I wanna kick myself!!! I waited for Rafi match on Star Sport but I felt a sleep while Blake was playing!Oh...I woke up again in the last match of the day. Good luck to Andy! Although Rafi lost this match but I think it's a good experience for him in The U.S.A...We'll always with you!^^ [R] - Pattie, Aug/29/2003 21:49:39 [-08 PST] [DST]

* Hi, Pattie, I consolidated your messages. Andy did win tonight. Rafi came close, but it wasn't mean to be. Still, as you say, it was a good experience for him. :D [R] - Susan, Aug/29/2003 21:51:26 [-08 PST] [DST]

* Younes gave a very short interview, without much info. It's inside>>>> - Susan, Aug/29/2003 23:22:30 [-08 PST] [DST]

* Rafael, you are a fighter, as you said ... that is really all I wanted to hear!!! This was a good lesson, and you'll use it! You are still the best! Love&peace! [R] - Valentina, Aug/30/2003 00:27:52 [-08 PST] [DST]



* *news* Post-match transcript. It's up pretty quickly. Rafael sounds pretty positive, but wishes he could have lost in 4 instead of 3, but actually thinks he played better today than he did when he defeated Younes on clay. He believes he served and returned pretty well, but that Younes's serve made the difference. Again, a very mature interview from Rafi>>>> - Susan, Aug/29/2003 19:37:15 [-08 PST] [DST]

* I thought you like this article : ``No Upset for Nadal, El Aynaoui Wins`` from Us Open Web site>>> - Catsou, Aug/29/2003 20:22:32 [-08 PST] [DST]

* *photo* Thanks, Catsou. It is a great article. Here's the accompanying photo from usopen.org>>> - Susan, Aug/29/2003 21:47:00 [-08 PST] [DST]

* I don't feel like making another thread to point this out, so I'll just write here ;) I stayed at the USo an extra day just to see Rafael's first match and I was not sorry... I'm writing up my experiences on another board, but will copy and poste them over there later. I'll let you all know when I scan my pcitures - many of them turned out well :) [R] - Rebecca, Aug/29/2003 23:09:34 [-08 PST] [DST]

* Thanks, Rebecca. We would really appreciate it. :D [R] - Susan, Aug/29/2003 23:16:25 [-08 PST] [DST]



* Younes El Ayanaoui def. Rafael Nadal, 7-6(6), 6-3, 7-6(6). It was a very tight match, with two very tough tiebreakers. Rafael came from behind in both sets to take it to a TB. He played well at times, but it sounds as though his inexperience caught him on a few occasions. But the match stats are very close. Well done, Rafael! :D [R] - Susan, Aug/29/2003 16:30:34 [-08 PST] [DST]

* Here's a link to the match stats. Rafael did not play badly -- he just didn't play the big points as well as Younes, which was to be expected. He also will find things easier if he can get a few more free points off his serve.>>>> [R] - Susan, Aug/29/2003 16:33:45 [-08 PST] [DST]
スポンサーサイト
[ 2010/12/12 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(0)

ラファ、おめでとう!

自身にとって最難関だった全米に優勝し、キャリアグランドスラムを達成したラファ。男子テニスでは史上7人目、そして1968年のオープン化以最年少でのキャリアグランドスラム達成です。


(キャリア)グランドスラム達成者:
  • ドン・バッジ (アメリカ、1938年)
  • フレッド・ペリー (イギリス、1933年 → 1935年)
  • ロイ・エマーソン (オーストラリア、1961年 → 1964年)
  • ロッド・レーバー (オーストラリア、1962年・1969年) 
  • アンドレ・アガシ (アメリカ、1992年 → 1999年)
  • ロジャー・フェデラー (スイス、2003年 → 2009年)
  • ラファエル・ナダル (スペイン、2005年 → 2010年)
(ウィキペディア「グランドスラム(テニス)」より)


もし来年の全豪で優勝すればストレートスラム(と言いませんでしたっけ? 年をまたいでのGS4大会連続優勝のことです)も達成となります。
それがなくても、オリンピック金メダルも取ってるし、デ杯でも優勝しているので、【プラチナ(キャリア)スラム】と呼んでもいいんじゃないでしょうか。(S.グラフが同じ年にGSすべてに優勝し、オリンピック金メダルも獲得した時に「ゴールデンスラム」という新語ができたことに倣っての提案です) ダイヤモンドスラムでもいいんじゃないかと思うけど、それは間違って(!?)年間グランドスラムを達成してしまった時まで取っておきます。

ATPでラファ祭開催中: RAFA'S CAREER GRAND SLAM





ラファったら、どえらい選手になっちゃったもんです~ 今後はさらにテニス界の顔として脚光を浴び、ことあるごとに持ち上げられることになりそう。ひょっとしたら虚像が作り上げられるかもしれない。

ラファはとても良い子。でも、テニス界にはラファと同じくらい良い人間はたくさんいる・・・と思う。
ラファはつらいことをたくさん乗り越えてきた。でも、見渡せば、ラファ以上につらい思いをしてきた(している)選手はいくらでもいる。(これは断言できる)

ラファを愛するということが、テニスへの愛、さらに他の選手たちへの愛につながる・・・ラファにはそういう存在でいてもらいたいと願います。





最後に
この機会に、ぜひみなさんのラファへの思いを聞かせて下さい!
ラファへの思いじゃなくてもいいです。今年の全米を見て思ったことなど、今この場でのテニスへの思いを聞かせて下さい!



[ 2010/09/14 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(6)

ラファ棚卸し - ポスターとか

ポスターの整理をしてたら、こんなのがでてきた。クルクルしちゃうポスターに重しをしたのでそれが写ってたりするのはご愛嬌ってことで。
[ 2009/08/31 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(2)

ラファ・ナダル語る

残りもなんとか出来上がりました。(一番下につけ加えました)

スペイン語スクリプトとつきあわせたら、もうちょっとわかりやすく訳せるんじゃないかと思うんだけど・・・ 英訳して下さったBabiが言うには、ラファはスペイン人にしては話すスピードがゆっくりでわかりやすいんだとか。(早口でわかりづらい例はフェリだとも) ならば、そのうち勉強がてらゆっくりラファの言葉に耳を傾けてみようかな。。字面だけ見ると悲観的に思えるところでも、ラファの表情を見るとそうでもなかったりするかもしれない。(その逆もありうる)

【追記】 この記事をアップした後にがっちゃんをつっついてみたら、がっちゃんが「この様子 復帰したれば 出来上がり」と言ってた。【追記終わり】
[ 2009/08/01 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(15)

ラファに届いた模様

ラファへの応援メッセージほかの配達確認がとれました。

HRKさんが配達状況をチェックできるようにしておいて下さったんですが、「スペイン到着」以降進展が見られませんでした。そしたら、なんと、やっちゃんがスペインのサイトから確認という離れワザをやってのけました。

実際にラファの手元に届いたかどうかは神のみぞ知る・・ですが、テニスクラブに届いたのであればきっとラファの手に渡っていることでしょう。

配達日は20日(月)。そう、なんと練習再開日!

こ の企画の中心になってお骨折りいただいたHRKさん、いっしょに知恵をしぼりあった企画仲間の方々、そしてメッセージを寄せて下さったみなさま、お手を拝借~~~ッ " VAMOS, RAFA!" ←こういう場合にふさわしい言葉が思いつかなかった・・・
(HRKさんは文字通り骨を折りそうな目に遭われてしまいました。早くよくな りますように)


参考過去記事:
「ラファ応援メッセージ」を発送しました - 【追記】順調です!
「ラファ応援メッセージ」企画、静かに進行中 - 【ご連絡があります】 ←忘れてた・・
「ラファに応援メッセージを送りませんか?」
[ 2009/07/26 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(14)

ラファの夏 - 2003&2004

2009年夏

あれこれあったけど、ラファがコートに戻ってきました。

◆インタビュー動画付記事 Nadal vuelve a coger la raqueta(Diario de Mallorca)
(他のものとちょっと角度が違う&インタビュー後にファンとツーショット撮っている所など)

◆La imagen del día: el primer entrenamiento de Rafa Nadal


◆ラファ語る

いっこさんがチャット欄に寄せてくれたラファの言葉(いっこさん、いつもありガト~):

「少しずつやり始める。大丈夫と思うけど、1週間半ほど様子見ないとなんともいえない。完全でも今季は難しい年になると思う」
「2ヶ月ストップしてたら、ずっと試合をしている選手に比べてリズムが狂ってしまうので、今季の残りの期間は困難なものになるだろう」
(1位奪回の可能性について訊かれたからでしょうが、記事には、)「但し、僕は23歳という点でフェデラーより有利だよ」(という言葉も入ってます。)



それ以外:

「1位でも2位でも数字が変わるだけ。1位でも2位でも僕は変わらない。大切なのは、いいプレイをすること。そうすれば道は開ける」
「今まで自分の限界を知らなかったんじゃないかと思う。でも、そこまで行ってみなければどこが限界なのかわからないものなんだ。間違いから学んで、できれば間違いをくり返さないようにする」


そして、ラファにとってのプライオリティは、やっぱり【GS優勝>1位】みたいです。

"Uno o dos lo único que cambia es el número. Ni antes me comía el mundo por ser número uno, ni ahora pasa nada por ser el dos. Lo que verdaderamente me importa es jugar bien, y a partir de ahí todo es posible"
 
"Quizás hasta ahora no sabía cual era mi límite, pero uno lo sabe hasta que pasa. He de aprender de eso, de los errores, no repetirlos, si es posible"
 
"Tengo una ventaja con respecto a él y es la edad, 23 años, frente a los 27 ó 28 de Roger. La carrera no se acaba a los 23 años y confío en tener tiempo para seguir luchando y estar en lo más alto"
"Y no me refiero al número uno sino para seguir ganando títulos importantes, que es la final lo que a uno le motiva, aunque no voy a negar que ser numero uno me ha encantado y ojalá lo pudiera ser ahora mismo"
 blog it





ラファのウィンブルドン欠場以降、昔のラファのことをよく思い出していました。あれはどうだったんだっけ? とか、そういえばこんなこともあった、とか。

そういう【思い出のラファ】の中から、2003・2004年のRG&ウィンブルドン前後の話を中心に綴ってみました。

時間が経ってるし、中には事実と違っていることもあるかもしれません。気がついたら指摘していただけると助かります。


[ 2009/07/21 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(12)

「ラファ応援メッセージ」を発送しました - 【追記】順調です!

ラファ公式サイトの発表によると、

  • 経過は順調
  • 来週(月)から徐々に「テニス」の練習を始める
  • フィジオセラピーなども並行して続ける
  • 大会復帰はモントリオールを予定
[ 2009/07/15 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(16)

「ラファ応援メッセージ」企画、静かに進行中 - 【ご連絡があります】

ラファへの応援メッセージ参加表明をして下さったみなさま

当初はメッセージだけの予定だったのが、あれこれ話しているうちに日本の神社の健脚守りも送ろうということになっています。

が、しかし、連名とはいえ、信仰などの理由から神道のものであるお守りを渡すわけにはいかないので名前を削除したい・・という方もいらっしゃるかと思います。そういう方は、大変お手数ですが:

  • 参加表明時のお名前で、コメント欄(「管理者にだけ表示を許可する」モードがあります)またはメール(reiko_nl#yahoo.co.uk  -  #をアットマークに替えて下さい)でお報せ下さい。
  • メッセージとお守りを分けて送付する可能性があります。その場合にもお名前を削除するのかどうか・・・も書いていただけますでしょうか。その件について特に何も書かれていない場合は、お名前を削除させていただきます。



ラファへの応援メッセージに乗り遅れてしまったという方

追加で受けつけます。



しめきり

どちらも、来週22日(月)か23日(火)くらいまでは受けつけられると思いますが、当てはまると思われた方は、とりあえず何かの方法でお報せ下さい。
[ 2009/06/21 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(26)

「ラファに応援メッセージを送りませんか?」

<追記その3>
「管理者にだけ表示を許可する」コメントへのお返事に、コメントの一部を引用させていただきました。もし不都合でしたら、お知らせ下さい。その部分を削除します。

<追記その1>
ラファがクイーンズ欠場だそうです。HRKさんはウィンブルドンにも行かれるそうですが、大きな大会ですし、渡せないかもしれない・・とのこと。

また別の機会もあるし、気持はきっと届くと思うので(言霊と一緒で、形にすることでより大きな意思になるはず)、企画はこのまま続行です。

http://www.rafaelnadal.com/nadal/en/news/article/rafa-will-not-play-at-the-aegon-championships-at-queens

<追記その2>
のびたさんもこの企画記事をアップなさいました:

<追記おわり>

[ 2009/06/05 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(52)

注目の的のラファ・・のズボン

追記: ラファがズボンの破れに気がついてチェックする様子がよくわかります。
Rafa Nadal En Apuros

via Fue Buena


北京オリンピックに参加したバレアレス諸島選手たちを讃える式典がパルマデマヨルカのベルベル城(Castell de Bellver)にて行なわれました。
ラファに大きな注目が集まったのは、金メダルだけのせいじゃありません。どうやら、ラファのパンツ(ズボンのことで~す)がほころびて?いたらしい。上着を腰に巻き付けて隠すシーンが動画に登場します。なお、私の見た限り、ズボンのほころびはそんなに大きいものじゃなかった・・はず・・・だけど、もう一回チェックしよっと♪

■動画 Nadal, con los pantalones rotos(20minutos.tv)
ズボンの破れに気がついてチェック、となりの人と照れ(?)笑い。アナウンサーに「ナンバー1が・・(笑)」とか言われてるラファ・・

■A Nadal se le rompieron los pantalons del traje


■動画 Nadal y sus pantalones(adn.es)

■動画 Nadal y Rudy Fernández, estrellas del homenaje a los deportistas olímpicos en baleares(antena3)

■写真集 Homenaje a los deportistas olímpicos baleares
ラファったら、汗びっしょりでシャツがすごいことに・・・

■写真記事
http://www.marca.com

http://www.sport.es

■式典のあったベルベル城って、こんなところ:
Castell de Bellver, Mallorca



<以下、おまけ>
■ラファの食事
ラファは(無理な)筋トレをしてこなかったので関節に柔軟さがあるんだとか。
ただし、食習慣はほめられたものじゃない。好物はシーフードとチョコレート。(ラファのブログで有名になった"Nutella"もチョコレートスプレッド)。が、最近では果物や野菜(サラダ)の消費量が増えた。ラファの食事の60−65%が炭水化物、20−30%がプロテイン、10−15%が脂肪だとか。
(ソース: http://www.nutricion.pro/09-09-2008/dietas/la-dieta-de-rafael-nadal)

■マヨルカの風景動画集(HD): http://www.hd4.tv/Mallorca/Gallery.html
ポルトクリスト: http://www.hd4.tv/Mallorca/Portocristo.html
バルデモサ: http://www.hd4.tv/Mallorca/Valldemossa.html

■パノラマ動画
ナダル家別宅のあるポルトクリスト、その近くにあるドラック洞窟:
http://www.destination360.com/europe/spain/caves-of-drach.php
[ 2008/09/13 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(6)

ラファが「アストゥリアス皇太子賞(スペイン皇太子賞)」を受賞

clipped from 64.233.183.104
アストゥリアス皇太子賞(スペイン皇太子賞)
  アストゥリアス皇太子賞は科学、文化、社会の分野において国際的に
  活躍し、人類に貢献していると見なされた個人、機関、組織に対し贈られます。
  アストゥリアス皇太子賞はヨーロッパおよびアメリカの
  文化行事において、最も栄誉ある賞のひとつとして認められています。
 blog it

アルゼンチンのTVニュースでも3分間くらいこの受賞のことをやってた。すごい賞なのかな?



【続きを読む】に関連動画など
[ 2008/09/04 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(4)

ラファにおめでとうメッセージを送ろう

http://www.felicitaanadal.com/
Banesto(ラファがイメージモデル?になっている銀行)が「ラファにRG優勝お祝いメッセージを送ろう」という企画をやっているようです。全部スペイン語だけど・・・
ラファとツーショットも撮れま~す。
(もうちょっとくっついた方がいいんじゃない? no?)
Felicita a Nadal - Banesto



興味のある方のために、メッセージの送り方を説明します。(スペイン語の解釈などまちがってることがあるかもしれません。悪しからず。)


1)能書
送られたものは、本にしてラファに渡されるようです。
siguiente=次へ
Felicita a Nadal - Banesto


[ 2008/06/16 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(4)

TENNIS ITALIANO(ナダル大特集)

ということで、帰ってまいりました。
いまだにマイアミがどういうことになっているのか状況がつかめていません。ざっとドローをながめてみると波乱だったようですが、波乱のない大会なんて・・・ということで、ま、いっか。。。

ナポリで予選&本選Day1を見たので、my picsに写真をアップする時に観戦記もどきを書くことになるかと思います。いなくてもいいコリアがいる・・・などとコリア・ファンに失礼なことを言ってしまったので、お詫びのつもりでコリアを激写(!?)してきました。ファンの方はお楽しみに~



で、
イタリアのテニス雑誌TENNIS ITALIANOの最新号を買ってきました。


表紙はラファ
IMG_7040.JPG

[ 2008/04/03 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(27)

ナダルファンサイトVB.comの掲示板に日本語スレッド登場(追記あり)

追記その2
登録申込フォームの英語が難しいという方は、こちらの日本語版デモが参考になるかと思います:
http://atbb.jp/demo/style_demo.php?STYLE_URL=10 
【ユーザー登録 】からどうぞ


追記
VB.comに登録申込をしたけど受けつけてもらえなかったという方、いますか?
登録フォームに不備があると却下されちゃうそうです。でも、もしそういうことがあったら、私(または他のメンバー)経由で連絡した上で再申込すれば受けつけてくれるようです。



VB.comフォーラム(要登録)に日本語スレッドが出来ました:

Non-English → Other languages → Welcome to our Japanese Rafa-fans !


フォーラム一番上のセクション【Site Announcements. Info, Rules and Tips】の【Announcement: NEW RULES - please read】というトピックの最初のポストに基本的なルールが書かれているので、必ず目を通して下さい。

そこには書かれていないけど、VB.comで得た情報を他サイトに投稿する場合は、【VB.com】と【情報提供者(記事を訳してくれた人など)】の両方をクレジットして下さい。
(例えば、スペインサイト記事の英訳を使用する場合は、【記事のURLなど】【VB.com】【訳者名】の3つを明記)

また、写真・動画などについては、撮影者本人からPM(Private Message)などで許可を取って下さい。英訳された記事を日本語訳するなどの場合は、訳者に連絡しておく方がいいかもしれません。


以上、偉そうに書いてしまいましたが、VB.comモデレーターに「日本語スレッド作ってもいい?」と聞いた手前もあるので、悪しからず。



PS
投稿する時に【Preview】機能を使うと文字化けします。
Previewなしで投稿し、必要とあれば【edit】機能を使って訂正するのがいいと思います。
[ 2008/03/07 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(7)

ナダル・スペシャルインタビュー@Clarin紙

アルゼンチンのクラリン紙サイトに載っていたラファの(独占)インタビュー(1月23日付)から、ダイジェストでお伝えします。



ラファ: 「今年オリンピックがなかったらブエノスアイレスにエントリーしてたよ。また戻るって約束する。いい所だからね。。。」

じゃ、その時は私と一緒に行こうね。

ラファ: 「僕はほとんど全部のアルゼンチン選手たちといい関係だよ。気が合うんだ、いい人たちさ。」

(モナコについて)
ラファ: 「フアンはツアーでも特に仲のいい友だちのひとりだ。2人組でプレステをする時の僕のパートナーだし。で、暇さえあればサッカーの話をしてる。」

(ボカとリーベルだったら、どっち?)
ラファ: 「ずっとボカのシャツが欲しいと思ってたから、ブエノスアイレスの空港で買った。つまり、ちょっとだけボカの方が好きなんだ。それに、 ちょっと前にSchelottoのサイン入りシャツをもらったし。」

メモ: ラファはモノをもらうと転ぶ傾向あり。

(アルゼンチンのテニス選手たちでサッカーチームを作るとしたら、誰を選ぶ?)
ラファ: 「ピコ(モナコ)、サバレタ、ガストン(ガウディオ)、ウィリー(カニャス)、そしてダビド(ナルバンディアン)。スターチームができる。」

ふふふ、ガトも入るのね♪ 賛成~ 

(最後にナルバンディアンの名前を挙げたということは、彼がゴールキーパー?)
ラファ: 「ダビドがキーパー? いや、ヤツはとんでもない怠け者だから・・・動かないからダメ。ハハ、、」

や、やっぱりナルって・・・そうなんだ。

(ナルバンディアンとは仲いいの?)
ラファ: 「とてもいいよ。マネージャー(カルロス・コスタ)が一緒だし、いつもプレステをするんだ。」

(ナルバンディアンが全豪3回戦で早々に敗退したことについて)
ラファ: 「フェレロがとても調子良かったからね。負けたけど、今年はランキング1位、2位、3位・・を狙ってくるだろう。彼はとんでもないテニスをする。。。」

ラファ: 「ダビドと一緒に釣りに行こうとは話してる。彼も釣りキチガイだから。今年のマイアミあたりで実現するかもしれない。で、そうだね、いつかはアルゼンチンでも。。。」

AIGオープンにナルとふたりで来てくれたら、葛西水族館で釣り放題! どうだっ!? (提供はナイキジャパン&ヨネックスの予定) 

(ナルバンディアンの運転するラリー・カーに乗ってみるかい?)
ラファ: 「まさか。僕は臆病者なんだ。」




<おまけ>

フェリ: 「(ガスケのバックハンドは)世界でも一番だ。」

と言いつつも、フェデラーとガトのバックハンドもガスケと同じくらいと付け加えた模様。フェリったら、見る目はあるのね。

ということなので、バックハンド三銃士はガト・ガスケ・フェデラーで決定~!



【続きを読む】にはソースからの引用があります。
[ 2008/01/25 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(3)

ラファのクリスマス2007

ラファのインタビュー@全豪2008より

RAFAEL NADAL: Well, I spend the Christmas with the family, dinner. Well, after the family dinner, I go out a little bit with the friends. Well, a little bit more than a little bit (smiling). The next day is day off, holiday.

(ソース: Rafael Nadal 12.01.08



マヨルカのクリスマス@2007は、晴天で暖かい"el verano pequeño(=the little summer - 小春日和みたいなもの?)" だったそうです。



ラファのクリスマス・ディナーがどんなものだったのかは知らないけど、Mallorca Photo Blog記事によるとマヨルカのクリスマスディナー@25日はこんな感じ:

  • 飲み物: スパークリングワイン(Cava)- やや甘口が好まれるとか。
  • 前菜: ウズラ(codornizes)または生ハム(Jamón Serrano)
  • 主菜: 七面鳥、ロブスター、サーロインステーキなど
  • デザート: アーモンドアイスクリーム添え Gató(アーモンドケーキ、写真↓参照)

おしらせとアーモンドケーキ - テニスニュースあれこれ

一瞬ガトのお誕生日ケーキかと思いましたが、そんなハズはない。


そして、翌26日もまだクリスマスです。(俗に言う"Boxing Day"。) 25日はママの手料理、26日はおじいちゃん・おばあちゃんの所でディナーというのが一般的。メニューはちょっとシンプルになって:

  • sopas rellenas(ラビオリ・スープみたいなもの・・と書かれているけど、つまり西洋風ワンタンスープ?)がメインらしい。
  • デザートにはトゥロン(turrón)とかポルボロン(polvorones)。
  • その後、(大人たちは)スペイン産ブランディやシガーでしめくくり。

【sopas】というのは「パンの薄切り」のことでスープのことではないそうです。(「マヨルカで何を食べる?」より) rellenas=「詰め物」らしい。

【トゥロン(turrón)】
ヌガーのようなもの。マヨルカのお菓子というわけではなく、クリスマス時期を中心にスペイン中に出回るらしい。
アリカンテのJIJONAという村にたくさんトゥロン工場があるそうです。トゥロン・ミュージアムなんていうのもあり。(同ミュージアムHP - リンクしたのは英語ページ)

【ポルボロン(polvorones)】
これもスペイン中で食されるお菓子。粉っぽいクッキーとでも言うか、すぐにポロポロと崩れちゃいます。(作り方を見ると、最初に薄力粉を空焼きしてる) 
日本のお菓子屋などでもけっこう売っている。私は、日本で時々行く「リリエンベルグ」というケーキ屋のものがお気に入り。成城の「アルプス」にもあるみたいです。和菓子っぽいので日本茶にも合うと思う。

【スペインのブランディ】については、このページ↓の下の方に書かれています:
http://www.spainnews.com/sake.html



家族でのディナーの後、ラファが昔からの友人たちとどんなワイルド(!?)な夜を過ごしたかはみなさんの想像にお任せします。ラファの言葉によれば"a little bit more than a little bit (ほんのちょっとよりもほんのちょっともう少し)"という一夜だったとか。





主なソース: 
The Merriment of Food(Mallorca Photo Blog)
バレンシアのクリスマス・2001Valencia通信
[ 2008/01/14 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(5)

こんなところに・・・

鬼は外~の鬼さんはマナコールから来たのか!? などと、ひさしぶりにマナコールサイトを覗いていたら・・・こんなのが目に入った。もうびっくり。

写真とか勝手に転載してるから、けしからん!とでも怒られてるのかと冷や冷や。。
でも、どうやらそうではなく、「インターネットの時代とはいえ、マナコールの我々のサイトが遠い日本からチェックされ、◯▽□のオリーブオイルや柿や春の花が紹介されているとは・・。嬉しいし自慢にも思う。」と、いうことらしい。よ、良かった~

manacormanacor編集部の方たち、すみません、実は日本からじゃなくてオランダからです。ま、でも、読んで下さってるのは日本在の日本人が大多数だから。。

今後も時々ここからマナコールのニュースをお伝えすることにしますね。

それにしても・・・検索とかすると引っかかるんでしょうか。インターネットおそるべし。
[ 2008/01/11 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(5)

ラファ、BBC Worldに登場

VB.com掲示板(2008 Australian Open - A&V)からの情報。
(Lillianが見つけて投稿してくれたもの)


■BBC WorldのExtra Timeという番組でラファのインタビューが放映されます。
各国での放映スケジュールはこちらから:
http://www.bbcworld.com/Pages/Schedules.aspx?
日本での放映予定: 11日13:30、18:30、23:30、12日 06:30 
(ご自分でご確認下さい)


■そして、こちらは英国内限定っぽいんだけど、BBC News 24の HARDtalkという番組でもラファ関連番組があるようです。
放映予定: 10日 23:30(英国時間?)     
http://www.bbc.co.uk/cgi-perl/whatson/search/daylist.cgi?service_id=4352&day=Today



この情報を転載する場合、VB.comからの情報だということを必ず明記して下さいね。
Special thanks to Lillian & co. of VB.com
[ 2008/01/10 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(2)

エギジビ動画

VamosBrigade.comよりマレーシア・エギジビ関連







[ 2007/11/21 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(0)

ラファ・ファン必見情報

Malkoさんのブログにラファ・ファン必見記事がありました: 

 【緊急】GAORAを見てちょーだい!!



たぶん、こんな時代のラファが見られるんじゃないかと・・・
で、、、当然モヤも出演と思われます。

Captured from Transworld Sports (transmitted May 2003 on GAORA, Japan)
Big thanks to Miss H for providing me with the video.
2003年にトランスワールドスポーツで放映されたラファ(&モヤ?)特集番組からのキャプチャーです。
(日本のHさんからビデオを送っていただきました)
今回の放映分にもこの時の映像の一部が登場するんじゃないかと思います。

で、もしラファのバルセロナ2003・1回戦の模様が出てきたら・・・拍手する観客の中に私もかすかに映ってます。(面が割れるほど映ってるわけではない)
[ 2007/09/02 ] 選手 ナダル | TB(0) | CM(5)

...he looks back and decides that all those years he suffered, those are the best years of his life, cause they made him who he was. 
(From a film Little Miss Sunshine)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。